Fairtrade Towns

Be Informed Get Inspired News Sustainable Living

This is a quote from Nelson Mandela about fairtrade. Fairtrade is not about charity but about justice, each one of us can be the voice of those who have none. This is how the "Fairtrade Town" started.

The people of Garstang, UK made a statement and declared to the world as the world's first Fair Trade Town in April 2000. Following the declaration the criteria required in order to become a Fairtrade Town in the UK was formulated and these became known as the Five Core Goals and form the foundation stone for all international Fair Trade Town campaigns today.

ネルソン・マンデラの言葉の通り、フェアトレードとはチャリティではなく、正義であります。それを体現しているのが、フェアトレード・タウン(Fairtrade Town)。

世界で初めてのフェアトレード・タウンは、2001年のイギリス・ガースタン (Garstang) 。フェアトレード・タウンとは、「まちぐるみ」、まちの行政、企業・商店、市民団体などが一体となってフェアトレードの輪を広げることで、不利な立場、弱い立場に置かれた途上国の生産者の人たちの自立や環境の保護保全に貢献しようとする運動です。貢献していることが認定された都市には5つの目標をクリアする必要があります。

The Five Core Goals are:

1. Local council passes a Resolution supporting Fair Trade and agreeing to use Fair Trade products.

地方議会は、フェアトレードを支持し、フェアトレード製品の使用に同意する決議を可決します。

2. Fair Trade products are readily available in the area’s shops & served in local cafes/catering establishments.

フェアトレード製品は、地域のショップで簡単に入手でき、地元のカフェ/ケータリング施設で提供されています。

3. Fair Trade products are used by a number of local work places & community organisations (faith groups, schools, universities etc).

フェアトレード製品は、多くの地元の職場やコミュニティ組織(学校、大学など)で使用されています。

4. Attract media coverage & popular support for the campaign.

キャンペーンに対するメディアの報道と人気や支持を集めます。

5. A local Fair Trade steering group is convened to ensure continued commitment to its Fair Trade Town status.

フェアトレードタウンとしての認証の継続的なコミットメントを確保するために、地元のフェアトレード運営グループが召集されます。

There are now over 2,000 Fairtrade Towns in 30 countries. See the map on the site to find all the Fair Trade Town around world and take a look at all the international campaign.  Is your town in the map?

現在、30か国に2,000以上のフェアトレードタウンがあります。サイト上の地図を見て、世界中のすべてのフェアトレードタウンを見つけ、すべての国際キャンペーンを見てください。 あなたの地元は地図に載ってますか?

http://www.fairtradetowns.org/



投稿順 新着順