調達 | PROCUREMENT
We can assist with a wide range of procurement, including OEM contracting for external events and import assistance from overseas manufacturers.
調達 | PROCUREMENT EXAMPLE
Sourcing Eco-Friendly Products
☆ Contracted by a foreign company for gifts and staff T-shirts for a 1,000-person event in Japan.
Import assistance from foreign manufacturers
☆ We provide a full range of services to an online store - from negotiation with European brand, import procedures to warehouse delivery.
講演 | SEMINAR
Speaker on sustainability for companies and schools.
講演 | SEMINAR EXAMPLE
About Ethical Consumption
☆ Lectured the 5th graders on ethical consumption of food, and shared and exchanged ideas on how to easily find them, as well as food alternatives to animal products from an animal welfare perspective.
About Sustainable Fashion
☆ Lectured junior high school students on the background of mass production in the fashion industry and the importance of choosing sustainable fashion while exchanging opinions.
About actions that can be taken alone
☆ Introduced our company efforts and exchanged opinions while lecturing to the 3rd grade students about how small actions can make a difference in society.
取り組み | INITIATIVES
We can help as a coordinator to connect cooperating companies and lecturers for ethical activities in companies and schools, as well as for ethical workshops.
取り組み | INITIATIVES EXAMPLE
Introduction of composting
☆ To address food loss and food waste in schools, we helped introducing composting in cooperation with related companies.
Upcycle Workshop
☆ Many antique kimonos and obis are in Japan without being used. We hold fun workshops on an irregular basis to upcycle them into various items instead of discarding them.
翻訳・通訳 | TRANSLATION
Japanese→English & English→Japanese translation and interpretation
翻訳・通訳 | TRANSLATION EXAMPLE
Translation of reports
☆ Translation of sustainable fashion report from English to Japanese.
Translation of event materials
☆ Translation of materials from Japanese to English for an event