POUCH / ポーチ
POUCH / ポーチ
POUCH / ポーチ
POUCH / ポーチ
POUCH / ポーチ
POUCH / ポーチ
Rimini Rimini Bags

POUCH / ポーチ

通常価格
配送料は購入手続き時に計算されます。/ Shipping calculated at checkout.

イタリアにある、アドリア海沿岸のビーチパラソルをアップサイクルした、ポーチバッグ。 バッグの中にある小物を収容するのに便利な大きさです。

[FEATURES] 
- カラー展開 : PINK/GREY | WHITE/BLUE
- 使用されるキャンバスは、100%リサイクルされたパラソルの布です。 Rimini Rimini Bags が回収するパラソルは、チェゼーナの会社とのコラボレーションです。 回収された傘は、不特定の期間、太陽、水、ヨウ素を海で浴びていました。それらを選別し、洗浄、修復をしたのち、持続可能で耐久性があり、美しく環境に優しい製品へと生まれ変わります。

[SPECS] 
タテ : 13cm 
ヨコ : 20cm 
マチ : 1cm

- 生地を無駄にしない裁断方法により、同カラーでも柄のパターンが異なる場合があります。

************************

Pouch bag made by upcycling beach umbrella fabrics from the Adriatic coast, Italy.  It's a convenient size to store small items in your bag.

[FEATURES]
- Colors : PINK/GREY | WHITE/BLUE
- The canvases used are 100% recycled umbrella fabrics.  In collaboration with a company from Cesena, the umbrellas are reclaimed.  Rimini Rimini Bags reclaims these umbrella canvases that for years have been by the sea to repair the bathers from the sun.  Many are unusable for too much salt, sun and time spent on the beach but much more are still beautiful, resistant with vivid colors.  The canvases are selected, washed and repaired to give you sustainable, durable and beautiful eco-friendly products.

[SPECS]
Height : 13cm
Width : 20cm
Depth : 1cm

- The cutting method used makes sure there is no waste made from the fabric.  Therefore the pattern may be slightly different even for the same color.

BRAND STORY

>> all RIMINI RIMINI BAGS

RIMINI RIMINI BAGSは、イタリアにある海沿い近郊の街でスタートしました。そのきっかけを、彼女たちの言葉ではこのように書いています。バッグを製作するために使われる素材は、" 眠っているビーチパラソルを救出する "ことから始まります。この倉庫には、海水浴をする人々から日差しを守るため、長年海沿いにあったビーチパラソルが回収されています。これらの多くは、使われていた時間や日焼け、塩分の吸収によって使えません。それとは逆に、まだ美しく張りがあり、鮮やかな色が保たれているのも、多く存在しています。パラソルがそこに捨てられている限り、夏の日の思い出と、アドリア海の海岸に点在する地上から見た多彩な色のパターンを永遠に残すことはできません。

************************

RIMINI RIMINI BAGS started from a city on the Adriatic coast, in Italy’s Emilia-Romagna region. The materials they use to make the bags come from reclaimed beach parasol canvases that comes from the sea for repair. In their words, "Many are unusable for too much salt, sun and time spent on the beach. Much more are still beautiful, resistant with vivid colors. It is impossible for us to abandon them there and not to make objects that will bring with them forever the emotions of summer days and the pattern of colors, seen from above, dotting the Adriatic Riviera."

OUR TIPS

私たちは実際にリミニを訪れ、この街で数日間を過ごしました。開放的な青空、そしてビーチの遠い先まで続くカラフルなパラソルを目にした時、なんて素敵なんだろうと心を打たれました。そんなパラソルを使ってアップサイクルするアイデアは、この街の歴史やストーリーがあるからこそ、面白さを感じるのだと思います。

************************

We visited and spent several days at Rimini in the summer of 2019. We were awestruck by the colorful and beautiful parasols lined up at the beach under the open blue sky, We think that the idea of upcycling using beach parasols is especially interesting as it is a part of the Rimini history and story, which makes it even more unique and something very personal to the city.


この商品をシェアする / Share this Product


日本語